آهنگ فکر و خیال با صدای بیدل برزویی

ﭼﺎو رش و رﻓﺶ ﻣﻨﻰ ﻟﻨﺎو ﺑﺎغ دﻟﻪ ﻣﻨﻰ
ﻟﻨﺎو ﺑﺎﻏﮓ ﺗﮋه ﮔﻞ ﺗﻮ وﺗﻨﻪ ﮔﻠﻪ ﻣﻨﻰ
از وﺗﺮا ارام دﮔﺮم دﺳﺘﻪ ﻟﻪ دﺳﺖ ﻣﻨﻪ
از ﻋﺎﺷﻖ و دﻳﻦ ﺗﻤﻪ ﺑﻰ ﺗﻪ از اﻣﺮﻣﻪ
ﭘﻪ ﻓﻜﺮو ﺧﻴﺎل ﺗﻪ ﻳﺎر ﺳﺮﻫﻠﺘﻴﻨﻢ از ﺗﺮم
دﻳﺎر وه دﻳﺎر وه دوو ﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻟﻪ دوﻧﻴﻪ اﮔﺮم
ﻋﺸﻖ ﺗﻪ ﻟﻪ دﻟﻪ ﻣﻦ ژﻧﺎو دﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﻧﺎری
وره ﻳﺎره ﻣﻦ وﮔﺮه اﻳﺸﻖ ﺑﮕﻪ ﺷﻮه ﺗﺎری
دو ﭼﺎوﺗﻪ وا دﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﻮاﻳﻰ ﮔﺮ ﺳﻮر ﮔﻠﺎﻣﻦ
ﻧﻔﺲ ﺗﻮ ﮔﻴﺎﻧﻪ ﻣﻨﻰ ﻗﺪم داﻧﻰ ﺳﺮ دﻟﺎ ﻣﻦ
وره ﭼﺎو ﻟﻪ روﻳﺎ ﺗﻤﻪ ﺑﺰان ﺳﺎﺗﻪ اﻣﺮﻣﻪ
دﻳﻦ ﺗﻤﻪ اوﻳﻨﺪارم وره ﻧﺎوه ﺗﻪ اﮔﺮم
ﻫﺮﻛﺲ ﻧﺰاﻧﻪ ﺗﻮ زاﻧﻰ ئﻮﻳﻨﺪاره رﻓﺶ ﺗﻤﻪ
ﭼﺎوه ﻣﻨﻰ دﻟﺎﻟﺎ ﻣﻦ از دﻳﻨﻮ ﻧﺨﺎش ﺗﻤﻪ
ﺳﺮ داﻳﻨﻪ ﺳﺮ ژوﻧﻴﻪ ﻣﻦ ﭼﺎو رﺷﺎ ﻣﻦ دﻟﺎﻟﺎ ﻣﻦ
ﭼﻘﻪ ورﻓﺶ و دﻟﺒﺮی ﮔﻮه وه ﻧﻘﺶ ﺧﺎل ﻣﻦ

ترجمه آهنگ : 

ﭼﺸﻢ ﺳﻴﺎه و ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻨﻰ درﺑﺎغ دل ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ

ﺑﺎغ ای ﻛﻪ ﭘﺮ از ﮔﻞ ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻞ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ
ﻣﻦ ﻓﻘﻄ ﺑﺎﺗﻮ آروم ﻣﻴﮕﻴﺮم دﺳﺘﺖ ﺗﻮ دﺳﺖ ﻣﻨﻪ

ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ و دﻳﻮاﻧﻪ ﺗﻮام ﺑﺪون ﺗﻮ از ﻏﻤﺖ ﻣﻴﻤﻴﺮم
از ﻓﻜﺮ و ﺧﻴﺎﻟﺖ زدم ﺑﻪ ﻛﻮه و ﺑﻴﺎﺑﻮن دﻳﺎر ﺑﻪ دﻳﺎر ﻛﻞ دﻧﻴﺎر و دﻧﺒﺎﻟﺖ ﻣﻴﮕﺮدم ( دﻳﺎر ﺑﻪ دﻳﺎر ﻳﻌﻨﻰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ )

ﻋﺸﻘﺖ ﺗﻮ دﻟﻪ ﻣﻨﻪ و از دل ﻣﻦ ﺑﻴﺮون ﻧﻤﻴﺮه ﺑﻴﺎ و ﺑﺮﮔﺮد و اﻳﻦ ﺷﺐ ﺗﺎرﻳﮏ رو روﺷﻦ ﻛﻦ
دوﺗﺎ ﭼﺸﻤﺎت دل ﻣﻨﻮ ﻫﻮاﻳﻰ ﻛﺮد ﮔﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻣﻨﻰ ﻗﺪم ﺑﺰار ﺳﺮه دﻟﻪ ﻣﻦ

ﺑﻴﺎ ﭼﺸﻢ اﻧﺘﻈﺎرت ﻫﺴﺘﻢ ،ﺒﺪون واﺳﺖ ﻣﻴﻤﻴﺮم ﻫﺮ ﻛﺲ ﻧﺪوﻧﻪ ﺗﻮﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﻰ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﻫﺴﺘﻢ
ﭼﺸﻢ ﻣﻨﻰ ﮔﻞ ﻣﻨﻤﻦ دﻳﻮوﻧﻪ و ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪم از ﻋﺸﻘﺖ

ﺳﺮت رو ﺑﺰار رو ﺷﻮﻧﻪ م ﭼﺸﻢ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﻦ
ﭼﻘﺪ ﻗﺸﻨﮓ و دﻟﺒﺮی

ﺑﻴﺎ و اﻳﻦ ﺷﺐ ﺗﺎرﻳﮏ رو روﺷﻦ ﻛﻦ